행복, 결혼 등 조선시대 맞지 않는 용어들

 

아는게 병이라고 사극이나 조선시대를 배경으로 한 만화를
보다 가족, 결혼, 행복 이런 말들이 나오면 몰입감이 확 떨어진다.
이런 말들은 근대 이후 쓰이기 시작했기 때문이다.
결혼이란 말은 혼인, 가족은 식구란 말로 대체할 수 있을텐데...
그나저나 행복은 어떤 말로 대신할 수 있을까?
행복이란 개념도 근대 이후 생겨났다고 하던데...

2015.5.2