고이노보리 (펌)

고이노보리

위키백과, 우리 모두의 백과사전.

고이노보리

고이노보리(鯉のぼり)는 일본의 관습이다. 어린이날 종이나 천 등으로 잉어 모양을 만들어 깃발처럼 장대에 높이 단다. 집에선 남자 아이가 건강하게 자라라는 뜻으로 사무라이 인형이나 갑옷, 투구를 장식하고 대나무의 잎이나 떡같나무의 잎으로 싼 찹쌀떡을 만들어 먹기도 한다.

고이노보리는 중국 황허강을 거슬러 올라간 잉어가 상류의 용문에 오르기만 하면 모든 고기들이 용이 된다는 등용문에서 유래했다.

 

 

#22/0630-鯉幟(고이 노보리)-잉어가 개울물을 거슬러 올라간다는 뜻으로 일본의 남자아이의 건강을 기원하는 행사로 잉어모형 깃발을 게양한다

일본은 남자 어린이와 여자 어린이로 구분지어 어린이날이 다르다. 3월 3일 여자 어린이날은 '히나마츠리'라고 한다. 일본 궁중 옷차림 '하나'를 본떠서 만든 인형을 만들어 집에 모시고, 가족끼리 음식을 해 나눠 먹으며 여자 어린이의 건강과 행복한 삶을 기원한다. 남자 어린이날은 5월 5일의 ‘고도모노히’, 집안에 갑옷과 투구를 장식한 무사인형을 만들고, 천으로 만든 잉어장식(코이노보리)을 집 밖에 매달아 놓는다. 이유는 잉어가 생명력이 강한 물고기로 아이들이 어떤 환경과 어려움을 견뎌내기를 바라는 의미이기 때문이다. 그런데 요즘에는 여자, 남자 어린이 구분 없이 5월 5에 함께 지낸다고 한다.

여러분!안녕하세요~

오늘은 단오절이에요!

한국에서는 단오절이지만 일본에서도 단오절인지 알아볼까요?

일본 단오절 (端午節)

端午の節句

양력 5월5일은 일본 단오절이며 남자 아이들의 성장과 행복을 기원하고 축하해주는 날입니다.

고이노보리를 장식하고, 집 안에는 무사인형을 장식해, 지마키 (조릿대 잎에 싸서 찐 찹쌀떡)나

가시와모치 (쌀가루 반죽에 팥 안금을 넣고 측백나무의 잎으로 싸서 찐 떡)를 먹습니다.

1948년에 [어린이 날]로 정하여, 어린이의 인격을 존중하고 어린이들의 행복을 목적으로 하여 국민의 휴일이 되었습니다.

[쇼부유 (창포탕)]

「菖蒲湯(しょうぶゆ)」

옛날부터 창포나 쑥에는 액막이의 힘이 있다고 했었습니다.

창포탕에 쓰이는 잎은 꽃창포 (붓꽃)는 아니고 토란과의 창포를 씁니다.

5월5일 (어린이 날) 새로 받은 목욕탕 물에 창포를 넣어 목욕탕에 들어가면 더운 여름을 건강하게 지낼 수 있다고 믿어집니다. 또한 목욕탕 안에서 창포 잎사귀 머리 띠를 매면

그 효과는 더욱 높아진다고 합니다.

[고이노보리]

[鯉(こい)のぼり]

고이노보리는 에도시대 중기, 서민들의 아이디어에서 태어났습니다.

중국에 전해지는 등용문 전설에 비유해, 용문의 폭포를 끝까지 올라가면 잉어가 용이 되듯이 우리 아이가 건강하게 자라고, 장래는 크게 출세하면 좋겠다 라는 바람이 담겨져 있습니다. 또는 "우리 집에 남자 아이가 태어났습니다. 부디 지켜주세요."라고 또 하늘의 신에게 전하고 지켜주는 의미가 있다고도 전하고 있습니다. 초기의 고이노보리는 화지(일본 전통 종이)로 만들어져 있었습니다. 그 후, 고이노보리 소재는 유지, 면으로 쉽게 찢어지지 않은 것으로 변하여 쇼와 30년대에는 비에 젖어도 색이 안 빠지는 합성섬유로 만든 고이노보리가 탄생하여, 현대까지 계승되고 있습니다.