플러팅 [flirting]

동료작가들과 대화 도중 플러팅이란 말을 자주 사용해서 무슨말인가 싶었다.

앞뒤 문맥으로 대충 짐작은 하는데 확실히 아는 건 아니어서 검색을 해봤다.

플러팅 [flirting]

타인을 꾀기 위하여 호감을 드러내 보이는 말이나 행동 따위를 이르는 말.

이런식으로 알아듣지를 못해 찾아보는 영어가 꽤 된다.

영어 공부를 안해서 알아듣지 못하기도 하지만 대중의

영어 사용 빈도가 늘어난 것도 사실이다.

생방송을 LIVE로 하는 등 우리말이 취급을 받지 못하는 것 같아 씁쓸하다.

북쪽에서 남쪽을 미제국의 식민지라 불러도 할말이 없다.

대신 한자말로 알고 있던 게 우리말이면 반가운 마음이 든다.

융통성 없는 것을 일컫는 '고지식하다 '가 알고보니 우리말이었다.

그래서 말장난으로 누가 유식한 말을 하면 높을고자를

써서 고지식한 사람이라고 한다.

반대로 아는 게 없으면 저지식이라 한다.

모르는 말들이 나오면 찾아보곤 하는데 영어는 짜증스럽다.

대중의 언어를 알아야기 때문에 어쩔 수 없이 검색을 한다.

대신 새로 알게된 우리말은 광맥을 찾은 듯한 기분이

들어 메모장에 저장을 해둔다.

그리고 이렇게 저장해둔 말들을 만화 속에 써먹을 때 짜릿함을 느낀다.

이를테면 잠들 때 머리맡에 두고 마시는 자리끼란

물이 그렇다.

나는 지구인이기 전에 한국인이다.

미제국의 언어가 일상 속에서 쓰이는게 싫다.

매스미디어에 의한 영어 사용이 너무나 과하다.

국민을 대표하는 국회의원부터 필리버스터니 폴리바게닝이란 말을

아무렇지도 않게 사용한다.

그리하여 영어를 배우지 않은 어르신들은 정치로부터 소외된다.

누구나 알아들을 수 있는 쉬운 우리말로 좀 바꾸자.

 

 

2024.12.16