左様奈良

左様奈良(さようなら 안녕히 계세요)

さようなら의 한자 글자 처음 봤어요!

아주 귀중한 엽서!

페친이신 가츠야 도구치 선생께서 엽서글에 남기신 댓글.

믄득 창씨개명을 한 오재홍이란 이가 태평양 전쟁에

끌려나가며 지인에게 쓴 엽서가 아닐까 생각되었다.

저 정도 한자를 자유자재로 쓸 정도면 교육을 많이 받았을테지.

일본 유학을 다녀왔을 수도 있고.

도구치 선생에게 내용 전체를 번역해 달라고 부탁드려봐야겠다

2023.7.12