오미하치만- 조선인가도 표지석

 

 

 

 

 

 

조선인가도 표지석

오미하치만시에 경가도京街道라 불리는 옛길이 있는데 여기 1m높이의

'조선인가도朝鮮人街道' 표지석이 서 있다.

조선통신사가 지나던 길이라 그리 이름이 붙었다.

하지만 지금은 다른 이름으로 불리고 있다.

표지석을 보니 소화 62년인 1987년 세워졌다.

내 궁금증은 소화 62년이 서기 몇 년이지 찾아보는 것으로 끝났다.

그런데 한국으로 돌아와 사진을 훑어보니 조선인가도 밑에 알지 못할 글씨가

써 있는 거다 무슨 뜻일까?

그냥 지나칠 수 있지만 그래도 알고 싶다.

일본인 페친인 Katsuya Toguchi 선생 무슨 뜻인가요?

아시면 알려주세요.

Katsuya Toguchi
용연씨 안녕하세요!
こんばんは!
저도 알아 봤는데 ｢やす(野洲)｣야수
｢とりいもと(鳥居本)｣도리이모토 라고 쓰이고 있대요!

정용연
Katsuya Toguchi 아... 그렇군요. 야스는 가까이 있는 도시인데 도리이모토는 지역 이름일까요?

Katsuya Toguchi
용연씨
네! 彦根市(히코네 시)의 북쪽에 있는 지명이래요!

정용연
Katsuya Toguchi 아.. 그렇군요. 설명 감사합니다. ^^

Katsuya Toguchi
별 말씀을요~

 

2025.1.27