고엔 (御縁)

 

 

 

 

고엔 (御縁)

지난 1월 9박10일간 일본여행을 마치고 돌아오니 동전이 2만엔 이상 남았다.

공항 환전소에서 환전을 하려하니 지폐와 달리 동전은 반값으로 쳐준단다.

그러면서 하는 말이 지인들에게 기념으로 주란다.

달나라 여행을 갔다온 것도 아니고 요즘같은 세상에 일본 동전이 기념이 될까 싶었다.

할 수없이 다음 일본 여행 때나 쓰려고 한 쪽에 치워두었다.

그렇게 동전을 잊고지내다 누군가에게 얼핏 5엔이 행운을 상징한다는 얘길 들었다.

궁금증에 검색을 시작했다.

기사가 뜬다.

정리하자면 이렇다.

일본에서 5엔, 50엔짜리 2가지 동전은 모두 가운데 구멍이 뚫려 있다.

5엔을 일본어로 표기하면 '五円(ごえん)', 발음은 '고엔'이다.

'인연'을 뜻하는 '고엔(ご緣ㆍごえん)'이라는 단어와 발음이 같다.

상서롭게 여기는 단어다.

그래서 남녀관계에서 '좋은 인연'' 일에서의 좋은 결과' 를 기대하며 몸에 지니고 다니기도 한다.

일부 사람들은 5엔짜리와 50엔짜리를 끈으로 엮어 목걸이를 만들기도 한다.

신사 새전함엔 행운을 기원하며 이들 동전들을 넣는단다.

이 많은 동전 중 5엔짜리가 하나밖에 없는 건 모두 신사 새전함에 들어가 있어서일까?

우리나라엔 없는 이웃 나라 일본의 풍습이 재밌다.