왜래어를 쓰지 말자 (퍼옴)
우선 가장 많이 쓰는 ‘작년’도 일본 잔재어이므로 ‘지난해’로 바꾸고, ‘익월’과 ‘내달’도 ‘다음달’로 바꿔보자.또 ‘가-(假-)’가 접두어로 붙은 말들도 대부분 일본잔재어다.‘가처분’은 ‘임시처분’으로, ‘가봉’은 ‘시침바느질’로 바꿔쓰는 것이 옳다.흔히 쓰는 ‘고참’은 ‘선배’로, ‘망년회’는 ‘송년회’로, ‘금일, 금월 금년’은 ‘오늘, 이달, 올해’로, ‘시말서’는 ‘경위서’로, ‘종지부’는 ‘마침표’로, ‘진검승부’는 ‘정면승부’로, ‘마대’는 ‘포대, 자루’로 대체 가능하다.‘오케바리’와 ‘엑기스’는 영어 발음을 잘 못하는 일본인들의 서툰 발음에서 나온 말로, ‘좋다’ ‘진액’ 등으로 바꾸는 것이 좋다.‘유치원’도 일본어에서 온 말이다. ‘어린이집’이나 ‘유아학교’ 정도로 바꿔쓰는 것도 좋을..
2025. 10. 25.
